1 00:00:02,120 --> 00:00:12,340 Ajuste o tempo para esta versão Por Osama Al Fawal 2 00:00:13,120 --> 00:00:23,340 Tradução e modificação | Muhammad Talib Al-Tamimi! Noha Al-Qarghouli | 3 00:00:44,390 --> 00:00:46,650 "1941" Foi um ano muito importante 4 00:00:46,660 --> 00:00:51,060 Na história da pequena cidade industrial de Belfast 5 00:00:51,060 --> 00:00:53,260 É lembrado por muitos como Sunnah 6 00:00:53,260 --> 00:00:54,830 Em que a guerra foi apresentada 7 00:00:54,830 --> 00:00:58,470 Trouxe consigo um terror terrível e uma destruição inimaginável 8 00:00:59,740 --> 00:01:02,440 Mas não para mim 9 00:01:03,270 --> 00:01:06,340 (Tom Salão) 10 00:01:06,340 --> 00:01:08,840 Isto se deve ao conteúdo da caixa de madeira 11 00:01:08,850 --> 00:01:11,610 Que atravessou o mar chegando às nossas costas 12 00:01:11,610 --> 00:01:14,280 Ele iria conseguir naquele ano 13 00:01:14,280 --> 00:01:18,420 Simplesmente um dos anos inesquecíveis da minha vida 14 00:01:20,420 --> 00:01:23,420 "Inspirado em eventos reais" 15 00:03:28,820 --> 00:03:32,590 O zoológico está fechado hoje Senhoras e senhores 16 00:03:33,920 --> 00:03:36,660 Momentos atrás entramos no elefante 17 00:03:36,660 --> 00:03:38,390 Venha outro dia 18 00:03:38,390 --> 00:03:39,960 Não, não, você não tem trabalho aqui hoje 19 00:03:39,960 --> 00:03:43,330 Vá, hoje não, vá 20 00:03:45,900 --> 00:03:47,300 Adeus 21 00:03:48,470 --> 00:03:49,840 Adeus 22 00:04:29,410 --> 00:04:30,780 Você gostaria de conhecê-lo? 23 00:04:30,780 --> 00:04:32,480 Vamos lá 24 00:05:28,470 --> 00:05:30,340 Ele é perfeito 25 00:05:44,020 --> 00:05:45,990 Ele está bem? 26 00:05:49,790 --> 00:05:51,530 Tudo bem 27 00:05:55,060 --> 00:05:56,800 28 00:05:56,800 --> 00:05:59,070 Você é a primeira pessoa a fazer isso com ele 29 00:05:59,070 --> 00:06:00,800 Tem um toque especial? 30 00:06:00,800 --> 00:06:02,570 Cópia dos pais? 31 00:06:02,570 --> 00:06:04,740 Um toque especial com certeza 32 00:06:04,740 --> 00:06:08,040 Este elefante passou por momentos difíceis de onde ele veio 33 00:06:08,040 --> 00:06:10,040 Precisa de muito cuidado 34 00:06:10,050 --> 00:06:13,050 Isto é o que encontramos no Zoológico de Belfast 35 00:06:13,050 --> 00:06:14,850 Senhor, Tom tem um nome para ele 36 00:06:16,420 --> 00:06:18,450 (Pôster) 37 00:06:18,450 --> 00:06:20,720 Sim, bem, suponho que precisamos Alguém para nomeá-lo 38 00:06:20,720 --> 00:06:22,890 Ninguém chama isso de melhor do que isso, não é, senhor? 39 00:06:22,890 --> 00:06:25,130 Sim, sim 40 00:06:25,130 --> 00:06:27,400 Ok, então 41 00:06:27,400 --> 00:06:29,700 Continue trabalhando 42 00:07:08,600 --> 00:07:10,200 Eu sabia que você escolheria pôster 43 00:07:12,710 --> 00:07:15,440 "As ordens foram emitidas esta noite às quatro horas." 44 00:07:15,450 --> 00:07:17,010 “Como medida preventiva” 45 00:07:17,010 --> 00:07:19,010 Os oficiais e patentes responsáveis pelas armas antiaéreas foram convocados.” 46 00:07:19,020 --> 00:07:22,580 “E as unidades de defesa costeira do exército local” 47 00:07:22,590 --> 00:07:26,190 “Esta ainda não é uma medida de mobilização geral.” 48 00:07:26,190 --> 00:07:27,820 "Para incluir o exército local" 49 00:07:29,530 --> 00:07:31,060 “Como mais uma medida preventiva” 50 00:07:31,060 --> 00:07:33,490 "Oficiais e patentes em licença da Royal Air Force" 51 00:07:33,500 --> 00:07:35,930 "E unidades auxiliares de defesa aérea" 52 00:07:35,930 --> 00:07:37,670 “E também os órgãos de monitoramento.” 53 00:07:47,540 --> 00:07:49,510 Não adianta chorar 54 00:07:50,980 --> 00:07:54,250 Todas as manhãs faremos este exercício 55 00:07:54,250 --> 00:07:57,150 Espero que todos compareçam 56 00:07:57,150 --> 00:08:01,260 Bombas ou sem bombas Esta escola permanecerá aberta 57 00:08:02,590 --> 00:08:04,660 A guerra não para a educação 58 00:08:04,660 --> 00:08:06,690 Que perguntas? 59 00:08:08,200 --> 00:08:10,560 Tio Huey vencerá esta guerra, senhor 60 00:08:10,570 --> 00:08:12,200 Que ótimo, Pedro 61 00:08:12,200 --> 00:08:13,970 ...Tenho certeza que muitas pessoas fazem 62 00:08:13,970 --> 00:08:16,170 Tia Aytna diz que ficará feliz com a paz 63 00:08:16,170 --> 00:08:18,110 Todos nós queremos paz 64 00:08:18,110 --> 00:08:20,510 Não, senhor, isso significa paz com o tio Huey 65 00:08:22,210 --> 00:08:25,250 Ok, chega de merda, Peter 66 00:08:36,130 --> 00:08:38,090 Você não ouviu? 67 00:08:39,660 --> 00:08:40,760 Nós fomos chamados 68 00:08:40,760 --> 00:08:42,660 Eu irei sexta-feira 69 00:08:50,940 --> 00:08:53,570 Isso aconteceu comigo quando eu tinha sua idade 70 00:08:54,640 --> 00:08:56,710 Meu avô Bill foi para a guerra 71 00:08:58,010 --> 00:09:00,580 Ele sentou comigo também 72 00:09:04,220 --> 00:09:06,950 Estarei em casa em breve 73 00:09:10,090 --> 00:09:11,890 Meu avô não está mais 74 00:09:21,770 --> 00:09:24,040 Cuide dele por mim Você faria isso? 75 00:09:57,240 --> 00:09:59,610 Eu diria pretensioso ou algo assim 76 00:09:59,610 --> 00:10:01,680 Ele é apenas pequeno 77 00:10:01,680 --> 00:10:02,980 Você ainda é responsável? 78 00:10:08,250 --> 00:10:11,350 Então, este é o novo elefante Sobre o que ouvi você mentindo, certo, Hall? 79 00:10:12,620 --> 00:10:14,050 Deixe-o em paz 80 00:10:14,060 --> 00:10:15,820 Você precisa de uma garota para te salvar, Hul? 81 00:10:15,830 --> 00:10:17,860 Apenas deixe 82 00:10:17,860 --> 00:10:19,790 Ou o quê? Você vai contar ao seu pai? 83 00:10:22,060 --> 00:10:23,860 O bêbado 84 00:10:23,870 --> 00:10:25,030 Tradicional 85 00:10:27,970 --> 00:10:29,640 Ok, Hall? 86 00:10:29,640 --> 00:10:32,110 Me pediram para cuidar de um animal também 87 00:10:36,050 --> 00:10:37,980 O que aconteceu com ele? 88 00:10:37,980 --> 00:10:39,710 ...Nós o encontramos lá fora 89 00:10:40,420 --> 00:10:42,180 Eu o matei 90 00:10:42,180 --> 00:10:43,720 Foi isso que aconteceu 91 00:10:44,890 --> 00:10:46,090 Fora da casa da bruxa 92 00:10:46,090 --> 00:10:47,760 Você dificilmente sentirá falta 93 00:10:47,760 --> 00:10:49,920 Um de seus milhões de animais fedorentos 94 00:10:49,930 --> 00:10:52,060 Vamos deixar esse estranho para trás 95 00:11:02,770 --> 00:11:04,410 Desculpe, desculpe 96 00:11:31,430 --> 00:11:33,430 Volte aqui, seu idiota 97 00:11:33,440 --> 00:11:35,100 Olá, Charlie 98 00:11:40,040 --> 00:11:41,280 Olá, Adão. Olá, João 99 00:11:41,280 --> 00:11:43,880 Olá Tom, olá 100 00:11:48,980 --> 00:11:50,280 Venha aqui, Gilberto 101 00:11:50,290 --> 00:11:52,120 Vamos lá 102 00:11:52,120 --> 00:11:53,820 Muito bem 103 00:11:53,820 --> 00:11:55,860 Ela ainda tem talento 104 00:12:14,140 --> 00:12:16,040 Você gosta disso, não é? 105 00:12:17,180 --> 00:12:19,080 Bem, aqui vamos nós 106 00:12:21,150 --> 00:12:23,020 O que você está fazendo aqui? 107 00:12:23,920 --> 00:12:25,290 Este é Jake 108 00:12:25,290 --> 00:12:27,520 Ele será o substituto do seu pai 109 00:12:27,520 --> 00:12:29,820 Veterinário estagiário (Locles). 110 00:12:29,830 --> 00:12:31,190 Prazer em conhecê-lo 111 00:12:31,190 --> 00:12:32,930 Aqui para pôster? 112 00:12:32,930 --> 00:12:34,830 Um veterinário adequado (Tom 113 00:12:34,830 --> 00:12:36,130 Estagiário 114 00:12:38,030 --> 00:12:39,770 O que é isso? 115 00:12:39,770 --> 00:12:41,300 Medicina 116 00:12:41,300 --> 00:12:43,040 Você o deixou fazer isso, senhor? 117 00:12:44,310 --> 00:12:46,370 Meu pai disse que estava bem 118 00:12:46,380 --> 00:12:48,840 Um por dia mantém o médico longe 119 00:12:50,850 --> 00:12:52,380 Você quer que eu...? 120 00:12:52,380 --> 00:12:55,380 Este não é um coelho de estimação, filho 121 00:12:55,380 --> 00:12:57,250 Agora, me dê o pano 122 00:13:04,530 --> 00:13:06,530 Meu pai geralmente faz isso com... 123 00:13:08,460 --> 00:13:10,960 Esse garoto não vai desistir 124 00:13:13,070 --> 00:13:16,140 Eu quero esquentar primeiro 125 00:13:28,180 --> 00:13:30,580 Atrás daquela porta 126 00:13:30,590 --> 00:13:33,250 Uma verdadeira bruxa 127 00:13:33,260 --> 00:13:35,020 Ouça 128 00:13:39,430 --> 00:13:44,260 A casa dela está cheia de animais e pássaros podres 129 00:13:44,270 --> 00:13:45,970 Quer saber? 130 00:13:45,970 --> 00:13:47,940 Você os mantém por um motivo 131 00:13:47,940 --> 00:13:50,170 Para comer 132 00:13:50,170 --> 00:13:55,340 Coma pássaros, ratos e coelhos 133 00:13:55,340 --> 00:13:59,580 E você vai jogar isso na frente da casa dela agora 134 00:14:05,090 --> 00:14:06,450 Jogue fora 135 00:14:43,890 --> 00:14:46,130 Não é seguro aqui, garoto 136 00:14:58,310 --> 00:14:59,940 Sra. 137 00:14:59,940 --> 00:15:01,240 Bem-vindo? 138 00:15:02,180 --> 00:15:04,110 Olá, Sra. Austin? 139 00:15:07,350 --> 00:15:08,620 Vá embora, coelhinho! 140 00:15:51,030 --> 00:15:53,160 Olá? 141 00:15:58,070 --> 00:16:00,000 Lindos animais 142 00:16:02,040 --> 00:16:03,640 O quê?..Quem é você? 143 00:16:03,640 --> 00:16:06,740 Eu... eu sou Tom Hall 144 00:16:06,740 --> 00:16:07,980 Saia 145 00:16:09,650 --> 00:16:11,380 Seu invasor, saia 146 00:16:11,380 --> 00:16:14,350 Mas a porta estava aberta Isso não é possível, saia 147 00:16:16,750 --> 00:16:19,020 Eu estava trazendo seu porquinho de volta 148 00:16:20,460 --> 00:16:22,060 ...Seu vilão 149 00:16:22,060 --> 00:16:23,660 Não, eu não fiz 150 00:16:23,660 --> 00:16:26,060 Eu nunca machucaria um animal 151 00:16:26,060 --> 00:16:27,560 Sra. 152 00:16:29,100 --> 00:16:31,160 Eu pensei que você o queria de volta 153 00:17:35,830 --> 00:17:37,330 Você não de novo 154 00:17:37,330 --> 00:17:38,830 Mas eu tenho dinheiro 155 00:17:54,520 --> 00:17:56,120 156 00:17:57,590 --> 00:17:59,490 Vá, aproveite-os 157 00:18:09,100 --> 00:18:10,860 Eu não vou ficar aqui por muito tempo 158 00:18:32,890 --> 00:18:34,860 Eu estava preocupado com você ontem à noite 159 00:18:34,860 --> 00:18:36,490 Você entrou em pânico? 160 00:18:42,460 --> 00:18:44,400 Temos muita organização hoje 161 00:18:44,400 --> 00:18:46,600 Sim, temo que sim 162 00:18:48,540 --> 00:18:50,370 Por que você não está na escola? 163 00:18:50,370 --> 00:18:52,440 Os animais foram movidos ou algo assim? 164 00:18:52,440 --> 00:18:53,840 ...Charlie disse... (Tom) 165 00:18:53,840 --> 00:18:55,540 Vá agora, por favor 166 00:18:55,540 --> 00:18:57,340 Seu pai não trabalha mais aqui 167 00:19:29,440 --> 00:19:31,280 O que você está fazendo? 168 00:19:31,280 --> 00:19:32,850 169 00:19:33,750 --> 00:19:35,680 Amarre a grama ou algo semelhante 170 00:19:50,830 --> 00:19:53,200 Você é realmente responsável pelo novo elefante? 171 00:19:53,200 --> 00:19:54,530 Sim 172 00:19:55,700 --> 00:19:56,900 Meu pai foi para a guerra 173 00:20:05,510 --> 00:20:06,510 O que seu pai faz? 174 00:20:07,850 --> 00:20:10,720 ....é 175 00:20:10,720 --> 00:20:11,950 Ele também vai para a guerra 176 00:20:18,290 --> 00:20:19,360 Você gostaria de assistir a um filme? 177 00:20:22,360 --> 00:20:23,400 E daí? 178 00:20:24,700 --> 00:20:25,670 filme 179 00:20:26,970 --> 00:20:29,970 No cinema 180 00:20:29,970 --> 00:20:31,740 Você nunca viu um filme na tela grande antes? 181 00:20:33,940 --> 00:20:35,740 Você vem ou o quê? 182 00:20:47,890 --> 00:20:49,960 “Hoje foi sem dúvida.” 183 00:20:49,960 --> 00:20:51,860 “É o dia mais caro para a Força Aérea Alemã.” 184 00:20:51,860 --> 00:20:53,490 "Por cerca de um mês" 185 00:20:53,500 --> 00:20:56,460 "Depois das dez horas desta manhã" "Cerca de 175 aeronaves alemãs" 186 00:20:56,470 --> 00:20:59,800 “Destruído em ataques a este país” 187 00:20:59,800 --> 00:21:03,400 “Cerca de 400 aeronaves inimigas decolaram.” 188 00:21:03,410 --> 00:21:05,040 “Em dois ataques devastadores” 189 00:21:05,040 --> 00:21:07,570 Contra a cidade de Londres e o sudeste da Inglaterra. 190 00:21:07,580 --> 00:21:11,480 “As autoridades acreditam que metade deles foram mortos no abate bem-sucedido.” 191 00:21:28,030 --> 00:21:30,360 é melhor eu fazer isso 192 00:21:30,370 --> 00:21:31,900 Sim 193 00:21:44,850 --> 00:21:46,480 Entre naquela casa 194 00:22:11,970 --> 00:22:14,040 Mantenha sua maldita boca fechada 195 00:22:14,040 --> 00:22:15,980 Por quê? Você sabe por quê? 196 00:22:15,980 --> 00:22:17,680 Ontem à noite 197 00:22:18,710 --> 00:22:20,610 Eu vi meu irmão, seu idiota 198 00:22:20,620 --> 00:22:22,880 Ninguém sabe disso 199 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 Eu não vou contar a ninguém 200 00:24:01,610 --> 00:24:03,050 Saia 201 00:24:03,050 --> 00:24:04,980 Fique longe 202 00:24:04,980 --> 00:24:07,680 Eu vi você, assassino 203 00:24:07,690 --> 00:24:10,590 É uma ordem do governo 204 00:24:10,590 --> 00:24:12,960 Tivemos que fazer isso apenas no caso Fomos bombardeados 205 00:24:12,960 --> 00:24:15,160 se eles bombardeassem Você vai devolver as armas? 206 00:24:15,160 --> 00:24:18,800 Você poderia? Tom tem que seguir ordens) 207 00:24:18,800 --> 00:24:21,230 Fique longe de mim e do pôster 208 00:24:22,170 --> 00:24:24,230 Por que você não foi para a guerra? 209 00:24:25,170 --> 00:24:27,070 Você está com medo? 210 00:24:27,070 --> 00:24:31,040 A única coisa em que ela é boa é atirar Nos pobres animais? 211 00:24:31,040 --> 00:24:32,980 Você não sabe de nada, garoto 212 00:24:34,280 --> 00:24:35,780 Agora, saia daqui 213 00:24:37,020 --> 00:24:38,980 O que você vai fazer? 214 00:24:38,980 --> 00:24:41,720 Você também quer? Continue trabalhando 215 00:24:41,720 --> 00:24:44,820 Se alguma coisa acontecer com o Booster 216 00:24:44,820 --> 00:24:46,360 Qualquer coisa 217 00:24:46,360 --> 00:24:48,730 ...... eu prometo 218 00:25:10,620 --> 00:25:13,220 Emily, vi seu filho na entrada. 219 00:25:13,220 --> 00:25:14,650 Tom?)) 220 00:25:14,650 --> 00:25:16,220 Ele estava lá há cinco minutos 221 00:25:16,220 --> 00:25:18,320 Tom?)) 222 00:25:18,320 --> 00:25:19,990 O que você está fazendo aqui, filho? 223 00:25:19,990 --> 00:25:22,790 O que aconteceu? Você está sangrando 224 00:25:22,790 --> 00:25:24,260 Eles mataram animais, mãe 225 00:25:24,260 --> 00:25:25,900 Do que você está falando, querido? 226 00:25:25,900 --> 00:25:29,130 No zoológico Eles mataram muitos deles 227 00:25:29,130 --> 00:25:31,170 Os soldados retornarão se nos bombardearem novamente 228 00:25:31,170 --> 00:25:35,370 Enfermeira Você é procurado no quinto salão 229 00:25:36,310 --> 00:25:38,170 Fique longe daquele parque 230 00:25:38,180 --> 00:25:39,740 Você entende? 231 00:26:05,840 --> 00:26:08,070 O que você está fazendo aqui de novo? 232 00:26:08,070 --> 00:26:10,110 O que estou fazendo aqui de novo? 233 00:26:15,680 --> 00:26:17,980 Tom, o que há de errado? 234 00:26:19,150 --> 00:26:20,980 Você não ouviu? 235 00:26:20,990 --> 00:26:24,220 Eles mataram animais na floresta 236 00:26:24,220 --> 00:26:25,960 Muito disso 237 00:26:25,960 --> 00:26:28,690 Por causa do bombardeio 238 00:26:28,690 --> 00:26:30,190 ..... Eles fizeram? 239 00:26:31,360 --> 00:26:34,130 Eles mataram Poster? 240 00:26:35,170 --> 00:26:36,970 Ainda não 241 00:26:40,240 --> 00:26:42,070 ...Mas se eles voltarem... 242 00:26:42,070 --> 00:26:43,970 ...Pôster S" 243 00:26:46,080 --> 00:26:48,010 Eu tenho que tirar isso 244 00:26:50,850 --> 00:26:52,280 (Tom) 245 00:26:53,890 --> 00:26:55,390 Posso ajudar? 246 00:27:15,910 --> 00:27:17,940 "Sessenta mil soldados do Império Britânico" 247 00:27:17,940 --> 00:27:21,180 ...eles chegaram à Grécia entre eles 248 00:27:39,930 --> 00:27:41,830 "Eles foram de uma gaiola para outra" 249 00:27:41,830 --> 00:27:43,900 "Eles matam grandes felinos" 250 00:27:43,900 --> 00:27:46,100 Jake os ajudou também. 251 00:27:47,040 --> 00:27:48,810 Matando Gilberto 252 00:27:48,810 --> 00:27:52,440 "E até Hugo e o rato gigante." 253 00:27:52,440 --> 00:27:56,310 "Não pássaros, macacos, répteis e alguns outros animais." 254 00:27:57,550 --> 00:28:00,080 "Você os teria impedido, pai." 255 00:28:00,090 --> 00:28:02,120 "Mas eu não consegui" 256 00:28:13,400 --> 00:28:15,400 "Para meu pai" 257 00:28:21,240 --> 00:28:22,870 Sou eu 258 00:28:25,810 --> 00:28:28,080 Desculpe pelos animais 259 00:28:28,080 --> 00:28:30,280 Você enviou a mensagem para meu pai, minha mãe 260 00:28:30,280 --> 00:28:32,150 Ele tem que saber disso 261 00:28:33,250 --> 00:28:34,580 eu vou 262 00:28:36,050 --> 00:28:38,050 Vá dormir, filho 263 00:28:58,440 --> 00:29:00,380 Nem abre 264 00:29:00,380 --> 00:29:02,980 Como vamos fazer com que ele passe pela guarda, afinal? 265 00:29:02,980 --> 00:29:05,480 É por isso que temos que abrir esta porta 266 00:29:05,480 --> 00:29:07,150 Mesmo Charlie não sabe que ele está aqui 267 00:29:07,150 --> 00:29:10,020 É a maneira mais segura de tirá-lo 268 00:29:13,930 --> 00:29:16,060 Temos que tirá-lo antes das férias 269 00:29:16,060 --> 00:29:17,890 O último ataque ocorreu durante o feriado 270 00:29:17,900 --> 00:29:20,230 Então, acho que é Hitler atacando durante as férias 271 00:29:20,230 --> 00:29:21,630 Onde todos estão em casa 272 00:29:21,630 --> 00:29:23,630 Ok 273 00:29:23,640 --> 00:29:25,400 Quanto tempo vamos mantê-lo lá? 274 00:29:25,400 --> 00:29:27,640 Até meu pai voltar 275 00:29:29,210 --> 00:29:31,910 Até a guerra acabar? Isso levará tempo, Tom 276 00:29:33,210 --> 00:29:36,180 E se alguém encontrar um pôster lá? 277 00:29:36,180 --> 00:29:37,910 Eles não vão encontrá-lo 278 00:29:37,920 --> 00:29:39,480 Ninguém encontrará meu lugar 279 00:29:39,480 --> 00:29:42,320 Eu vou lá há anos 280 00:29:42,320 --> 00:29:44,120 eu encontrei 281 00:29:45,390 --> 00:29:48,660 ...Sim, mas você e eu 282 00:29:50,260 --> 00:29:52,230 Um pouco diferente 283 00:29:53,670 --> 00:29:55,930 Tom, não somos fortes o suficiente. 284 00:29:55,930 --> 00:29:57,400 Eu vou abrir esse portão 285 00:29:57,400 --> 00:29:58,900 Tom, precisamos de ajuda. 286 00:30:00,210 --> 00:30:02,270 Nós não podemos 287 00:30:02,270 --> 00:30:03,970 Ninguém pode saber 288 00:30:03,980 --> 00:30:06,210 Não estou dizendo para ajudar os adultos 289 00:30:06,210 --> 00:30:08,410 290 00:30:08,410 --> 00:30:10,650 Não, não Quem (casa)? 291 00:30:14,290 --> 00:30:16,290 Sem chance Ele é louco 292 00:30:16,290 --> 00:30:17,990 Mas ele é forte, Tom 293 00:30:27,230 --> 00:30:30,170 Você é como pombinhos Você escreve cartas? 294 00:30:31,340 --> 00:30:33,170 Ok, vamos lá 295 00:30:33,170 --> 00:30:35,240 Para o pátio Com o resto das crianças 296 00:30:37,340 --> 00:30:40,110 Não somos pombinhos, Tom 297 00:30:44,220 --> 00:30:47,620 Isso é tudo que estou dizendo, a menos que você tenha uma ideia melhor 298 00:30:50,260 --> 00:30:52,120 Eu não confio nele 299 00:30:53,390 --> 00:30:56,290 Poster não vai se importar se você confia em Pete. 300 00:30:56,290 --> 00:30:58,490 Quando os soldados retornarem 301 00:31:09,270 --> 00:31:11,510 Eles devem estar planejando outro bombardeio 302 00:31:11,510 --> 00:31:14,110 Eles estão verificando as máscaras de todos para ver se estão funcionando 303 00:31:14,110 --> 00:31:17,280 Ok, vocês dois são os próximos, sem brincadeira, Peter 304 00:31:17,280 --> 00:31:19,420 Sim, sim, eu prometo que não vou mexer 305 00:31:33,370 --> 00:31:35,670 Você está bem? 306 00:31:35,670 --> 00:31:37,730 Oh Deus Existem cobras também? 307 00:31:37,740 --> 00:31:39,200 Certamente isso não está no currículo 308 00:31:39,200 --> 00:31:40,470 O quê? Isto 309 00:31:40,470 --> 00:31:42,110 Eles envenenam estudantes com gás 310 00:31:42,110 --> 00:31:44,310 Quero dizer, envenenado por professores? 311 00:31:48,510 --> 00:31:50,210 "Casa" 312 00:31:50,220 --> 00:31:52,580 Você quer me ajudar com alguma coisa? 313 00:31:52,580 --> 00:31:55,450 Jane e eu precisamos de alguém forte 314 00:31:55,450 --> 00:31:57,790 Você e Jane? 315 00:31:59,220 --> 00:32:00,760 Vamos, Jane 316 00:32:06,030 --> 00:32:08,160 Você perguntou a ele, Tom? 317 00:32:14,770 --> 00:32:17,070 Você pode ajudar Tom com alguma coisa? 318 00:32:17,080 --> 00:32:19,240 Talvez, por quê? 319 00:32:20,210 --> 00:32:21,510 Tom é um amante dos animais e excêntrico. 320 00:32:23,250 --> 00:32:24,680 Você quer que eu ajude, Jane? 321 00:32:24,680 --> 00:32:27,150 Isso seria ótimo 322 00:32:28,490 --> 00:32:31,090 Espere, você disse que eu ia fazer cocô? 323 00:32:31,090 --> 00:32:32,660 Eu adoraria que você ajudasse (Pete 324 00:32:32,660 --> 00:32:34,490 Volte para o seu lugar, Vernon 325 00:32:38,460 --> 00:32:39,660 Válter?)) 326 00:32:44,240 --> 00:32:45,670 Eu vou me juntar a você 327 00:32:53,380 --> 00:32:55,580 Todos nós temos que fazer isso 328 00:32:55,580 --> 00:32:57,750 Imediatamente 329 00:33:27,380 --> 00:33:29,450 Temos que ter certeza de que podemos confiar em você, Pete 330 00:33:32,550 --> 00:33:35,250 Juro por minha mãe, meu pai, meu tio Sami e minha tia Lydia 331 00:33:35,250 --> 00:33:37,320 E Mecano 332 00:33:37,320 --> 00:33:39,390 Olha, Pete, é uma águia 333 00:33:40,730 --> 00:33:42,290 .... você 334 00:34:04,920 --> 00:34:07,280 E as lâmpadas de rua? 335 00:34:08,290 --> 00:34:09,820 Não estará pegando fogo 336 00:34:09,820 --> 00:34:11,650 Participar de roaming 337 00:34:12,760 --> 00:34:14,790 Tom?)) O quê? 338 00:34:14,790 --> 00:34:16,460 Temos que usar roupas pretas 339 00:34:18,330 --> 00:34:19,700 Eu não tenho roupas pretas 340 00:34:19,700 --> 00:34:21,500 Ótima ideia 341 00:34:21,500 --> 00:34:23,870 (Tom?)) O que (Pete)? 342 00:34:23,870 --> 00:34:25,640 Devíamos trazer máscaras de gás 343 00:34:26,670 --> 00:34:28,770 (Tom?)) O que (Pete)? 344 00:34:28,770 --> 00:34:31,770 O Booster precisará de uma máscara de gás ou algo assim? 345 00:34:33,550 --> 00:34:35,440 Ele pode respirar. Certo? 346 00:34:35,450 --> 00:34:37,750 E se ele decidir não vir conosco? 347 00:34:37,750 --> 00:34:39,880 Você já andou com Phil antes? 348 00:34:39,880 --> 00:34:41,420 Ele virá 349 00:34:41,420 --> 00:34:42,790 Eu tenho um toque especial 350 00:34:43,890 --> 00:34:45,860 Mas aposto que ele é forte mesmo assim 351 00:34:45,860 --> 00:34:47,190 Precisaremos de um idoso para nos ajudar 352 00:34:47,190 --> 00:34:49,190 Não Não (casa 353 00:34:49,190 --> 00:34:50,760 É por isso que temos você 354 00:34:52,200 --> 00:34:53,860 Ok, Tom 355 00:34:59,970 --> 00:35:02,440 .....Eu pensei que a verdadeira razão pela qual eu vim era... 356 00:35:02,440 --> 00:35:03,770 Bem, você sabe 357 00:35:03,780 --> 00:35:05,470 Absolutamente não 358 00:35:06,680 --> 00:35:08,280 Bem, vocês dois 359 00:35:09,380 --> 00:35:12,250 Impossível Impossível 360 00:35:32,540 --> 00:35:36,740 É clique, clique, clique Não escolha, escolha, escolha 361 00:35:36,740 --> 00:35:39,240 É a canção de um pica-pau 362 00:35:39,240 --> 00:35:41,240 pensei que fosse a escolha da madeira 363 00:35:43,850 --> 00:35:45,980 Madeira... pica-pau 364 00:35:45,980 --> 00:35:47,580 Pica-pau 365 00:35:51,560 --> 00:35:53,890 Esta noite Esta noite 366 00:35:59,300 --> 00:36:01,900 Esta noite 367 00:36:02,900 --> 00:36:04,730 Para pôster 368 00:36:04,740 --> 00:36:06,440 Para pôster Para pôster 369 00:36:33,700 --> 00:36:35,360 Eu nem consigo ouvir você, Jane 370 00:36:35,370 --> 00:36:37,370 Você é como um fantasma 371 00:36:42,710 --> 00:36:44,810 Desculpe, estou atrasado 372 00:36:44,810 --> 00:36:46,510 Eu não sou bom no escuro 373 00:36:47,550 --> 00:36:49,780 Sim Eu tive que trazer meu irmão 374 00:36:49,780 --> 00:36:52,920 Ele estava fazendo muito barulho Quando eu acordei 375 00:36:52,920 --> 00:36:55,550 Teria acordado minha mãe Ela teria me matado 376 00:36:55,550 --> 00:36:57,050 Está tudo bem 377 00:36:57,060 --> 00:36:58,620 Olá 378 00:37:01,390 --> 00:37:02,930 ...seu nome 379 00:37:04,030 --> 00:37:07,460 Meu nome é Mickey 380 00:37:07,470 --> 00:37:12,800 Ele pensa porque eu sou assim Isso não vai funcionar 381 00:37:12,800 --> 00:37:14,870 Olá, Mickey 382 00:37:14,870 --> 00:37:17,010 .....eu nem sabia que você tinha isso 383 00:37:17,010 --> 00:37:19,380 Ele não te contou? Ela me disse para não 384 00:37:19,380 --> 00:37:20,910 E cumpra minha promessa 385 00:37:23,680 --> 00:37:25,480 Eu realmente não estou falando sobre Mickey 386 00:37:25,480 --> 00:37:28,520 As pessoas zombam dele porque ele é diferente 387 00:37:28,520 --> 00:37:29,950 Conte-me sobre um garoto que não é diferente 388 00:37:29,950 --> 00:37:32,860 Eu diria que ele é mais diferente de mim 389 00:37:32,860 --> 00:37:36,130 Não se preocupe Seremos mais rápidos quando ele estiver nas minhas costas 390 00:37:36,130 --> 00:37:37,730 Ele adora passear 391 00:37:37,730 --> 00:37:39,400 (Jane) Vamos, você 392 00:37:39,400 --> 00:37:41,460 Ele fez o quê? Pare 393 00:37:44,970 --> 00:37:46,670 O que você está fazendo lá fora neste momento? 394 00:37:46,670 --> 00:37:48,970 O que você está fazendo aqui? 395 00:37:48,970 --> 00:37:50,770 Desculpe, senhores 396 00:37:50,780 --> 00:37:52,910 Acabei de sair de casa 397 00:37:52,910 --> 00:37:54,540 Não em seu juízo perfeito 398 00:37:54,550 --> 00:37:56,880 Traga para casa 399 00:37:56,880 --> 00:37:58,480 Traga para casa 400 00:37:58,480 --> 00:38:00,080 Agora Agora 401 00:38:00,080 --> 00:38:02,150 E esse é o seu cachorro latindo? 402 00:38:02,150 --> 00:38:03,820 Por que seu cachorro está latindo? 403 00:38:03,820 --> 00:38:05,390 Desculpe 404 00:38:05,390 --> 00:38:06,490 Bem, cale-o também 405 00:38:06,490 --> 00:38:08,020 Cale a boca 406 00:38:10,090 --> 00:38:12,960 Rover, cale a boca! 407 00:38:14,530 --> 00:38:16,130 Saia do meu quintal 408 00:38:19,870 --> 00:38:21,500 Você está bem, Jane? 409 00:38:21,510 --> 00:38:23,140 Ele bateu em você? 410 00:38:23,140 --> 00:38:25,170 eu nem senti 411 00:38:26,780 --> 00:38:27,980 Agora, vamos lá 412 00:38:27,980 --> 00:38:29,580 Temos que ajudar pôster 413 00:38:48,430 --> 00:38:50,770 (casa) 414 00:39:10,760 --> 00:39:13,160 Oh meu Deus 415 00:39:13,160 --> 00:39:15,120 Há um elefante de verdade lá 416 00:39:15,130 --> 00:39:16,630 Isso é pôster 417 00:39:16,630 --> 00:39:18,190 Ele é perfeito 418 00:39:19,800 --> 00:39:21,830 Maior do que eu esperava 419 00:39:22,900 --> 00:39:24,570 (É um elefante) Pete 420 00:39:24,570 --> 00:39:27,070 Elefante 421 00:39:29,240 --> 00:39:31,970 Jane, traga essas chaves. 422 00:39:31,980 --> 00:39:33,710 E abra a porta dupla 423 00:39:39,580 --> 00:39:41,680 Tom, jogue-me as chaves, pai. 424 00:39:45,160 --> 00:39:47,690 Cale a boca (pôster) 425 00:40:00,910 --> 00:40:02,740 Amarre isso em volta do seu pulso e segure-o com força 426 00:40:02,740 --> 00:40:04,170 Mas não aperte muito 427 00:40:07,040 --> 00:40:08,280 Vocês dois são perdedores ou o quê? 428 00:40:08,280 --> 00:40:10,180 Mostre o caminho, senhora 429 00:40:15,790 --> 00:40:17,750 Eu ando em um elefante 430 00:40:17,760 --> 00:40:19,590 Você poderia calar a boca, Pete? 431 00:41:00,630 --> 00:41:02,930 Oh Deus 432 00:41:02,930 --> 00:41:04,600 Isso é nosso? 433 00:41:04,600 --> 00:41:06,840 Isso é nosso 434 00:41:06,840 --> 00:41:08,240 Estamos inevitavelmente mortos 435 00:41:08,240 --> 00:41:10,210 Fuja, fuja 436 00:41:10,210 --> 00:41:11,840 Espere 437 00:41:11,840 --> 00:41:13,280 Mickey, onde está o Mickey? 438 00:41:13,280 --> 00:41:15,210 eu tenho que fazer xixi 439 00:41:16,180 --> 00:41:17,910 Ele não se moverá até terminar 440 00:41:21,320 --> 00:41:22,790 Olá? 441 00:41:22,790 --> 00:41:24,720 Bem-vindo? 442 00:41:24,720 --> 00:41:27,160 Segurança do zoológico aqui 443 00:41:27,160 --> 00:41:28,820 Sim 444 00:41:28,830 --> 00:41:30,160 Ok 445 00:41:31,600 --> 00:41:33,760 ..... o que está acontecendo é 446 00:41:34,970 --> 00:41:37,100 Bem, está acontecendo agora 447 00:41:45,280 --> 00:41:47,840 Depressa, Mikey, por favor 448 00:41:47,850 --> 00:41:50,380 Vá com calma, vá com calma 449 00:41:51,320 --> 00:41:53,080 eu completei 450 00:41:54,720 --> 00:41:56,750 Depressa, vamos lá 451 00:42:05,160 --> 00:42:08,260 É muito gentil da sua parte, Pete, que você se preocupe com seu irmão 452 00:42:08,270 --> 00:42:10,230 Sério? 453 00:42:27,790 --> 00:42:30,190 Pete (portão, silenciosamente) 454 00:42:38,200 --> 00:42:41,360 parar (um pouco 455 00:42:41,370 --> 00:42:43,070 Onde estão as chaves do papai? 456 00:42:44,000 --> 00:42:45,100 Eu os deixei na cabana 457 00:42:45,100 --> 00:42:47,100 458 00:42:48,440 --> 00:42:49,940 Eu vou buscá-lo 459 00:42:49,940 --> 00:42:51,170 Sim, bom 460 00:42:51,180 --> 00:42:52,440 Quero dizer, não 461 00:42:52,440 --> 00:42:53,980 Jane, eles vão te pegar! 462 00:42:53,980 --> 00:42:55,210 O zoológico estará lotado de homens 463 00:42:55,210 --> 00:42:57,050 Você o leva até a árvore 464 00:42:57,050 --> 00:42:58,850 Eu vou pegar as chaves 465 00:42:58,850 --> 00:43:00,250 Jane) 466 00:43:00,250 --> 00:43:01,980 Tom, eu quero fazer isso 467 00:43:01,990 --> 00:43:04,150 Fique firme 468 00:43:05,260 --> 00:43:07,790 Ok, ok 469 00:43:07,790 --> 00:43:09,160 Ok, ok 470 00:43:11,300 --> 00:43:13,000 Sim 471 00:43:13,000 --> 00:43:15,030 Eu vejo o que está acontecendo aqui 472 00:43:19,070 --> 00:43:21,200 E você vai precisar disso 473 00:43:29,250 --> 00:43:31,910 Vamos, vá cartaz 474 00:43:39,960 --> 00:43:41,820 Vamos, apresse-se, é melhor irmos 475 00:44:14,830 --> 00:44:17,860 Cartaz, desta direção 476 00:44:23,470 --> 00:44:25,070 Amém 477 00:44:52,330 --> 00:44:54,030 Nós conseguimos 478 00:44:54,030 --> 00:44:55,260 Nós conseguimos 479 00:44:55,270 --> 00:44:57,000 !Casa! 480 00:44:57,000 --> 00:44:58,530 Onde está Mickey? 481 00:44:58,540 --> 00:45:00,470 Mickey? Mickey? 482 00:45:08,150 --> 00:45:09,980 .Fique em casa 483 00:45:09,980 --> 00:45:11,480 Fique por dentro 484 00:45:11,480 --> 00:45:13,880 Dentro 485 00:45:13,880 --> 00:45:17,190 Você está tentando se tornar um alvo aqui? 486 00:45:17,190 --> 00:45:19,350 Fique em casa 487 00:45:56,390 --> 00:45:58,630 Tem alguém aqui? 488 00:46:00,200 --> 00:46:02,400 Estarei aqui por um tempo, senhor 489 00:46:07,440 --> 00:46:08,970 Flui duas vezes 490 00:46:10,940 --> 00:46:12,510 ..Ok 491 00:46:12,510 --> 00:46:14,340 Continue então 492 00:46:16,150 --> 00:46:18,350 Ele estava conosco no jardim de flores 493 00:46:18,350 --> 00:46:19,920 é melhor eu ir procurá-lo 494 00:46:19,920 --> 00:46:21,580 Você quer que eu vá com você? 495 00:46:21,590 --> 00:46:24,420 Eu tenho que bloqueá-lo antes do meu pai 496 00:46:24,420 --> 00:46:26,090 Você ficará bem com o Poster? 497 00:46:26,090 --> 00:46:27,320 Sim 498 00:46:27,320 --> 00:46:28,920 Vejo você na escola 499 00:46:30,330 --> 00:46:33,030 Jane, obrigado 500 00:46:34,060 --> 00:46:35,360 Não 501 00:46:35,370 --> 00:46:37,100 Obrigado, Tom 502 00:46:38,000 --> 00:46:39,470 Tom? 503 00:46:39,470 --> 00:46:41,140 Todos nós roubamos um elefante esta noite 504 00:46:41,140 --> 00:46:42,340 Shhh, nós o salvamos 505 00:46:42,340 --> 00:46:44,240 Nós o salvamos 506 00:46:49,180 --> 00:46:50,910 Mickey? 507 00:46:50,920 --> 00:46:53,180 Mickey- Mickey- 508 00:46:53,180 --> 00:46:54,980 Casa 509 00:46:54,990 --> 00:46:57,050 Devemos separar 510 00:46:57,050 --> 00:46:59,450 Vá nessa direção E eu estou indo nesta direção 511 00:47:00,390 --> 00:47:01,620 Eu não sou bom no escuro 512 00:47:01,630 --> 00:47:03,230 !casa! 513 00:47:06,060 --> 00:47:07,700 Mickey 514 00:47:12,240 --> 00:47:14,140 Ok, jovem 515 00:47:14,140 --> 00:47:16,570 Você vai me dizer o que está fazendo aqui depois do toque de recolher 516 00:47:16,570 --> 00:47:18,140 Você está me ouvindo? 517 00:47:18,140 --> 00:47:20,140 Por onde eu começo, senhor? 518 00:47:21,450 --> 00:47:24,650 Bem, foi uma noite tranquila 519 00:47:26,720 --> 00:47:29,380 Não nos encontramos hoje à noite? 520 00:47:29,390 --> 00:47:32,290 Isso não está aqui nem ali 521 00:47:35,290 --> 00:47:38,090 Até amanhã, cartaz 522 00:47:40,460 --> 00:47:42,730 O que foi isso? 523 00:47:42,730 --> 00:47:44,330 Você ouviu isso? 524 00:47:46,700 --> 00:47:49,270 Som estranho.. 525 00:47:49,270 --> 00:47:51,240 Eu ouço coisas agora 526 00:47:52,310 --> 00:47:54,040 Quando eu o deixei com tanta raiva, Pete! 527 00:47:54,040 --> 00:47:55,310 Lá está ele de novo 528 00:47:55,310 --> 00:47:57,010 Vamos lá 529 00:48:05,190 --> 00:48:06,720 Senhora, Austin 530 00:48:06,720 --> 00:48:08,390 Sou eu Tom 531 00:48:08,390 --> 00:48:10,190 Tom Hall? 532 00:48:14,400 --> 00:48:17,730 Pelo amor de Cristo 533 00:48:18,770 --> 00:48:20,170 Está tudo bem, ele é muito fofo 534 00:48:20,170 --> 00:48:22,140 Este é um elefante 535 00:48:22,140 --> 00:48:23,510 Eu preciso de ajuda 536 00:48:23,510 --> 00:48:25,170 Você tem sua própria casa Certo? 537 00:48:25,180 --> 00:48:27,010 Eu não posso levá-lo para casa 538 00:48:27,010 --> 00:48:29,010 Meu pai trabalha no zoológico Ele será demitido 539 00:48:29,010 --> 00:48:32,180 Bem, você não pode mantê-lo aqui Você não é minha responsabilidade 540 00:48:32,180 --> 00:48:33,750 Você ama animais 541 00:48:33,750 --> 00:48:36,050 Eu não tenho outro lugar para ir 542 00:48:36,050 --> 00:48:39,760 Por favor, só até meu pai voltar da guerra 543 00:48:41,290 --> 00:48:44,160 Deixe eu e Poster entrar, eu te explico 544 00:48:46,500 --> 00:48:48,130 Por favor 545 00:48:56,310 --> 00:48:59,640 Você pode parar com esse barulho? 546 00:48:59,640 --> 00:49:02,380 Estamos no meio da noite, pelo seu bem! 547 00:49:04,150 --> 00:49:05,780 Ela é cega como um gato 548 00:49:56,230 --> 00:49:57,530 !Jane! 549 00:49:57,530 --> 00:49:59,730 É melhor você entrar em casa 550 00:50:02,540 --> 00:50:03,840 !Jane! 551 00:50:03,840 --> 00:50:05,810 Onde você está? 552 00:50:30,670 --> 00:50:33,700 Como você deixou Phil Do tamanho de uma tonelada que desaparece facilmente, Charlie? 553 00:50:33,700 --> 00:50:37,210 Os animais não desaparecem simplesmente Do meu jardim 554 00:50:37,210 --> 00:50:40,580 As pessoas deveriam estar cientes 555 00:50:51,320 --> 00:50:53,290 Você dormiu bem? 556 00:50:53,290 --> 00:50:55,190 Você parece cansado 557 00:50:55,190 --> 00:50:57,590 Onde você estava ontem, filho? 558 00:50:57,590 --> 00:50:59,490 Acabei de sair 559 00:50:59,500 --> 00:51:01,860 Você comeu o jantar que deixei para você? 560 00:51:02,800 --> 00:51:03,800 Adeus 561 00:51:05,600 --> 00:51:07,270 Mãe, pai? 562 00:51:11,580 --> 00:51:13,240 Responder à minha mensagem 563 00:51:15,210 --> 00:51:16,710 Nunca encontramos Mickey 564 00:51:16,710 --> 00:51:18,480 .Procuramos em todos os lugares 565 00:51:21,320 --> 00:51:22,920 Onde está Peter agora? 566 00:51:22,920 --> 00:51:24,790 eu não sei 567 00:51:25,720 --> 00:51:27,390 Talvez ele ainda esteja procurando 568 00:51:29,630 --> 00:51:32,830 Jane, havia Uma pequena mudança nos planos ontem 569 00:51:32,830 --> 00:51:35,400 Rapidamente 570 00:51:35,400 --> 00:51:36,600 Terminamos 571 00:51:37,770 --> 00:51:40,200 Terminamos 572 00:51:40,200 --> 00:51:41,670 O que ele diz? 573 00:51:43,310 --> 00:51:44,840 Ele está contando a eles sobre Poster 574 00:51:44,840 --> 00:51:46,580 Terminamos 575 00:51:46,580 --> 00:51:48,580 Adeus Adeus 576 00:51:56,320 --> 00:51:58,850 Peter, Mickey não é permitido Para brincar com os cisnes 577 00:51:58,860 --> 00:52:00,290 .Em Lagann mais 578 00:52:00,290 --> 00:52:02,220 Me desculpe, mãe .foi 579 00:52:02,230 --> 00:52:04,430 Ei, cisnes 580 00:52:04,430 --> 00:52:06,230 Sim, Pete 581 00:52:06,230 --> 00:52:07,700 Cisnes? 582 00:52:18,280 --> 00:52:20,580 O que você faz? 583 00:52:29,490 --> 00:52:31,550 Você realmente não confia nela Certo? 584 00:52:34,520 --> 00:52:35,990 Tom 585 00:52:44,940 --> 00:52:47,300 Feche a porta atrás de mim, Tom 586 00:52:57,910 --> 00:52:59,510 É uma armadilha 587 00:52:59,520 --> 00:53:02,750 eu sei disso 588 00:53:08,560 --> 00:53:10,530 Agora você sabe como entrar 589 00:53:14,500 --> 00:53:16,030 Nós precisamos dela 590 00:53:23,770 --> 00:53:25,640 Denis 591 00:53:27,580 --> 00:53:29,980 Agora estamos nisso juntos 592 00:53:33,350 --> 00:53:35,550 Ah, 593 00:53:41,430 --> 00:53:45,730 Parece que estou 594 00:53:47,360 --> 00:53:49,800 Eu fiz alguns amiguinhos 595 00:54:03,550 --> 00:54:07,780 E um grande 596 00:54:19,030 --> 00:54:21,360 Vamos precisar de mais feno 597 00:54:25,040 --> 00:54:27,940 Apenas deixe isso aí 598 00:54:30,670 --> 00:54:31,640 Posso? 599 00:54:32,680 --> 00:54:33,640 Sim 600 00:55:02,140 --> 00:55:04,840 Você me quer? 601 00:55:05,740 --> 00:55:07,510 Para pentear seu cabelo 602 00:55:09,580 --> 00:55:11,650 Está tudo bem se você não quiser 603 00:55:15,820 --> 00:55:18,790 Você tem um cabelo lindo 604 00:55:25,100 --> 00:55:28,460 Você já foi ao zoológico? Sra. 605 00:55:31,470 --> 00:55:34,440 Está tudo bem Eu fui uma vez com Tom 606 00:55:36,740 --> 00:55:40,580 Ele está apenas... com esses joelhos 607 00:55:41,780 --> 00:55:43,680 E aquela colina 608 00:55:48,920 --> 00:55:50,820 Você está linda- Obrigado- 609 00:55:50,820 --> 00:55:53,490 Você quer que eu faça seu cabelo? Não, não 610 00:55:53,490 --> 00:55:55,620 Obrigado, meu querido 611 00:55:56,860 --> 00:55:59,090 Se você quiser que eu penteie seu cabelo de novo 612 00:56:00,760 --> 00:56:03,730 Ou qualquer outra coisa 613 00:56:03,730 --> 00:56:06,730 Não hesite em vir aqui 614 00:56:09,770 --> 00:56:11,740 Nós somos meninas 615 00:56:19,020 --> 00:56:20,980 Você está bem, pôster 616 00:56:22,890 --> 00:56:24,990 O que há de errado? 617 00:56:24,990 --> 00:56:27,890 Eu me sinto bem, pôster 618 00:56:27,890 --> 00:56:31,190 Está tudo bem, ok Está tudo bem, pôster 619 00:56:31,190 --> 00:56:32,260 Está tudo bem 620 00:56:32,260 --> 00:56:34,000 Bom menino 621 00:57:44,970 --> 00:57:46,600 Eu pensei que você estava no trabalho 622 00:57:47,840 --> 00:57:49,270 Do seu pai 623 00:57:49,270 --> 00:57:51,010 Tem um do outro lado 624 00:57:59,350 --> 00:58:00,920 Foi isso que ele acabou de enviar? 625 00:58:00,920 --> 00:58:03,080 Eu acho que ele se saiu bem 626 00:58:03,090 --> 00:58:04,620 Ele não é bom em escrever 627 00:58:04,620 --> 00:58:06,320 Ele não disse nada sobre o zoológico 628 00:58:07,760 --> 00:58:10,090 Bem, talvez ele ainda não tenha recebido sua mensagem 629 00:58:10,090 --> 00:58:13,830 Em qualquer caso, deveria ser Fico feliz em ouvir de seu pai 630 00:58:13,830 --> 00:58:15,600 Não, mãe 631 00:58:15,600 --> 00:58:18,600 Talvez você apenas se preocupe com as pessoas 632 00:58:18,600 --> 00:58:21,270 Mas eu também me importo com os animais 633 00:58:21,270 --> 00:58:23,640 Claro que me importo 634 00:58:23,640 --> 00:58:25,170 eu tenho que trabalhar 635 00:58:25,180 --> 00:58:26,710 Eu não tenho escolha, filho 636 00:58:26,710 --> 00:58:28,780 As pessoas precisam de enfermeiras agora 637 00:58:31,850 --> 00:58:33,380 Me desculpe 638 00:58:35,250 --> 00:58:36,990 Não se desculpe 639 00:58:38,020 --> 00:58:39,950 Isso não é culpa sua 640 00:58:41,090 --> 00:58:42,820 Isso é guerra, filho 641 00:58:42,830 --> 00:58:45,630 Me desculpe 642 00:58:45,630 --> 00:58:48,300 Desculpe por toda essa bagunça 643 00:58:51,840 --> 00:58:54,740 Você não é responsável por esse zoológico 644 00:58:54,740 --> 00:58:57,170 Seu pai não queria isso 645 00:59:35,210 --> 00:59:37,150 Você deve comer pôster 646 00:59:38,680 --> 00:59:40,880 Coma cartaz. Por favor 647 00:59:40,880 --> 00:59:43,820 Pôster: Você ficará doente se não comer 648 01:00:12,720 --> 01:00:14,480 Vamos ver se ele come isso 649 01:00:29,030 --> 01:00:32,270 Houve várias ligações de seus vizinhos 650 01:00:32,270 --> 01:00:34,070 Todos dizem que há ruídos estranhos 651 01:00:34,070 --> 01:00:36,040 Vindo do seu quintal 652 01:00:36,040 --> 01:00:38,270 Sons estranhos Vem do seu quintal 653 01:00:38,270 --> 01:00:40,370 Eles são animais Eles farão barulho 654 01:00:40,380 --> 01:00:43,240 Temos ordens, senhora 655 01:00:43,250 --> 01:00:45,810 Estamos procurando um elefante 656 01:00:45,820 --> 01:00:47,080 Podemos entrar? 657 01:00:47,080 --> 01:00:49,150 Não, você não pode 658 01:00:49,150 --> 01:00:52,250 Este é o veterinário do zoológico 659 01:00:52,260 --> 01:00:55,990 Eu não me importo de onde ele vem Você não pode entrar 660 01:00:55,990 --> 01:00:58,190 Como você ousa? 661 01:00:58,190 --> 01:01:01,230 Como você ousa se forçar Por invadir minha propriedade privada 662 01:01:01,230 --> 01:01:02,400 Isso é vergonhoso 663 01:01:02,400 --> 01:01:03,870 Desculpe senhora 664 01:01:03,870 --> 01:01:05,430 Eu sou Jake McLoone 665 01:01:08,170 --> 01:01:10,510 Isso é vergonhoso! 666 01:01:12,880 --> 01:01:15,210 Bertie, olha isso 667 01:01:27,190 --> 01:01:29,060 É como um zoológico aqui 668 01:01:29,060 --> 01:01:30,990 Como um zoológico 669 01:01:33,000 --> 01:01:35,060 Sinto muito, Tom 670 01:01:59,520 --> 01:02:01,590 Bem, você não precisa de uma licença para tudo isso? 671 01:02:01,590 --> 01:02:05,060 Você precisa de uma licença ou algo semelhante 672 01:02:05,060 --> 01:02:08,100 Não, eles são animais de estimação 673 01:02:19,880 --> 01:02:23,280 Bem, o que acontecerá com este elefante? 674 01:02:24,180 --> 01:02:25,310 Se houver? 675 01:02:27,450 --> 01:02:31,220 Se eles encontrarem aquele elefante Eles vão eliminá-lo 676 01:02:41,300 --> 01:02:44,630 Muito bem Profissão de guarda de elefantes, Hall 677 01:02:44,630 --> 01:02:47,300 Bônus por pegá-lo também 678 01:02:47,300 --> 01:02:49,140 Há um elefante lá fora .buraco 679 01:02:49,140 --> 01:02:51,170 E nós vamos encontrá-lo 680 01:02:54,040 --> 01:02:56,610 Grande prêmio Seremos ricos 681 01:02:59,150 --> 01:03:01,620 Pete não ajudará Vernon a encontrá-lo 682 01:03:01,620 --> 01:03:04,090 Não é com Vernon que estou preocupado 683 01:03:04,090 --> 01:03:06,450 Todo mundo estará procurando por um pôster 684 01:03:09,990 --> 01:03:12,260 Fui forçado a confessar 685 01:03:12,260 --> 01:03:15,500 Com o desaparecimento do elefante O de rosto vermelho, Sr. Shorkus 686 01:03:15,500 --> 01:03:19,500 O administrador do parque ofereceu Grande prêmio 687 01:03:19,500 --> 01:03:21,470 Para qualquer informação 688 01:03:21,470 --> 01:03:23,200 Levar à recuperação do elefante 689 01:03:24,140 --> 01:03:26,170 Seremos muito famosos- 690 01:03:29,110 --> 01:03:33,150 A dolorosa verdade é que Poster sofre de 691 01:03:33,150 --> 01:03:35,250 Doença hemolítica da elefantíase 692 01:03:35,250 --> 01:03:38,350 Por causa da dureza de sua localização anterior 693 01:03:39,990 --> 01:03:42,590 Se não for tratado A condição pode ser fatal 694 01:03:42,590 --> 01:03:44,590 As pessoas foram avisadas Não se aproxime do elefante 695 01:03:44,590 --> 01:03:47,030 Avise a polícia imediatamente 696 01:03:49,030 --> 01:03:51,330 Coitadinho 697 01:03:56,210 --> 01:03:58,410 Um por dia mantém o médico longe 698 01:03:59,410 --> 01:04:01,010 .Medicação 699 01:04:02,280 --> 01:04:05,350 Jake estava dando remédios para ele no armário 700 01:04:05,350 --> 01:04:06,950 Temos que voltar 701 01:04:06,950 --> 01:04:08,380 Não, não, não 702 01:04:08,380 --> 01:04:10,420 É impossível voltar lá 703 01:04:10,420 --> 01:04:12,450 Meus nervos não vão aguentar isso de novo 704 01:04:12,460 --> 01:04:15,960 Se eu pudesse Tome seu lugar, Pete, eu gostaria 705 01:04:15,960 --> 01:04:17,460 Nós iremos hoje à noite 706 01:04:17,460 --> 01:04:19,160 Talvez eu devesse ir sozinho 707 01:04:20,160 --> 01:04:21,260 Será um estado de extremo alarme 708 01:04:21,260 --> 01:04:23,700 Não há solução 709 01:04:23,700 --> 01:04:26,130 Cartaz doente, e nós somos uma equipe 710 01:04:43,750 --> 01:04:46,290 Sempre há momentos difíceis, pôster 711 01:04:47,460 --> 01:04:49,090 Mas você vai superar isso 712 01:04:50,190 --> 01:04:53,630 Não importa o quão difícil as coisas fiquem 713 01:04:53,630 --> 01:04:56,030 Os pássaros sempre cantam pela manhã 714 01:04:57,130 --> 01:04:59,300 .Eu sempre digo isso a mim mesmo 715 01:05:13,450 --> 01:05:15,550 Não esta noite 716 01:05:46,650 --> 01:05:48,120 Meu pai? 717 01:06:11,470 --> 01:06:13,440 Você está bem? 718 01:06:22,820 --> 01:06:24,720 Jane, corra, Jane, vamos lá 719 01:06:24,720 --> 01:06:26,850 Temos que proibir o medicamento para Booster 720 01:06:26,860 --> 01:06:28,520 Não esta noite É muito perigoso 721 01:06:28,520 --> 01:06:31,590 Tom, vamos lá Fuja, fuja 722 01:07:21,810 --> 01:07:23,740 Não se preocupe, pôster, estou aqui 723 01:07:38,430 --> 01:07:41,230 !Jane! 724 01:07:41,230 --> 01:07:42,730 Desculpe, você está bem? 725 01:07:44,170 --> 01:07:45,500 Eu sabia que você viria, Tom 726 01:07:46,670 --> 01:07:48,400 Eles mudaram as fechaduras 727 01:07:48,400 --> 01:07:50,170 Há uma janela 728 01:08:31,780 --> 01:08:33,910 eu entendi 729 01:09:30,470 --> 01:09:31,870 Jane, vamos para o abrigo 730 01:09:31,870 --> 01:09:34,580 Eu quero verificar meu pai 731 01:09:34,580 --> 01:09:37,310 Mas vejo você na escola, Tom. 732 01:10:07,480 --> 01:10:09,410 733 01:10:10,950 --> 01:10:13,650 Aqui está um pôster, vamos lá 734 01:11:01,660 --> 01:11:03,460 Cartaz! 735 01:11:06,700 --> 01:11:07,800 Meus joelhos 736 01:11:07,800 --> 01:11:09,870 Você está bem, Sra. Austen? 737 01:11:10,870 --> 01:11:13,370 Proibimos a droga O quê? 738 01:11:15,110 --> 01:11:16,610 quando? 739 01:11:16,610 --> 01:11:18,650 Ontem à noite Eu e Jane 740 01:11:18,650 --> 01:11:20,080 Nós temos o remédio 741 01:11:29,830 --> 01:11:32,560 Muito bem 742 01:11:32,560 --> 01:11:34,130 Bom menino 743 01:12:00,120 --> 01:12:01,820 Jane? 744 01:12:37,560 --> 01:12:39,060 Você viu Jane? 745 01:12:39,060 --> 01:12:40,730 Não 746 01:12:40,730 --> 01:12:42,230 Você viu o atentado ontem? 747 01:12:42,230 --> 01:12:44,870 Pete, eu e Jane 748 01:12:44,870 --> 01:12:47,000 Proibimos o medicamento 749 01:12:47,000 --> 01:12:48,970 O quê? Ontem à noite? 750 01:12:49,940 --> 01:12:52,570 Só você e Jane? 751 01:12:53,810 --> 01:12:56,210 Tom..tom Por que você não me perguntou? 752 01:12:56,210 --> 01:12:57,740 Tom? 753 01:12:57,750 --> 01:12:59,680 Você poderia vir aqui, por favor? 754 01:13:00,680 --> 01:13:02,220 Pedro, por favor, sente-se 755 01:13:30,580 --> 01:13:34,010 Ore pelos homens e mulheres que Ajudar os feridos? 756 01:13:35,050 --> 01:13:36,920 E oramos por Bravos homens infantis 757 01:13:36,920 --> 01:13:39,620 De toda a Irlanda .que veio nos ajudar 758 01:13:54,670 --> 01:13:59,770 E nosso corajoso amiguinho Jane Perry 759 01:13:59,780 --> 01:14:03,710 Ela morreu ontem no bombardeio 760 01:14:04,910 --> 01:14:07,150 Ela estava longe 761 01:14:07,150 --> 01:14:10,850 A poucos metros da casa 762 01:14:12,290 --> 01:14:16,160 ..Talvez agora 763 01:14:19,160 --> 01:14:22,300 ...a pequena alma perturbada 764 01:14:23,800 --> 01:14:26,900 Você terá isso 765 01:14:28,000 --> 01:14:29,100 Com paz 766 01:15:13,080 --> 01:15:14,850 Ela amava seu pai 767 01:15:20,660 --> 01:15:22,860 Não é sua culpa, filho 768 01:15:25,260 --> 01:15:28,360 Jane nunca teve uma família de verdade 769 01:15:30,070 --> 01:15:31,870 Como sua família 770 01:15:35,800 --> 01:15:38,170 Eu poderia ter dado a ela algum prazer em Sua pequena vida 771 01:15:38,170 --> 01:15:40,070 Isto é o que eu fiz 772 01:15:40,080 --> 01:15:42,810 Tornou-a parte de algo 773 01:15:42,810 --> 01:15:44,910 Algo muito especial 774 01:15:44,910 --> 01:15:47,310 E você também me fez parte De algo muito especial 775 01:15:47,320 --> 01:15:49,750 Algo que nunca esquecerei 776 01:15:50,720 --> 01:15:51,890 Tom 777 01:15:53,090 --> 01:15:55,260 Não é sua culpa 778 01:16:39,870 --> 01:16:42,270 Um pouco de geléia 779 01:16:42,270 --> 01:16:44,040 Seu favorito 780 01:17:10,270 --> 01:17:11,730 Ele está melhorando 781 01:17:12,740 --> 01:17:13,500 .casa 782 01:17:14,970 --> 01:17:16,240 Ele me culpa pelo que aconteceu com Jane 783 01:17:17,210 --> 01:17:18,810 Tom? 784 01:17:19,840 --> 01:17:22,210 Temos trabalho a fazer 785 01:17:22,210 --> 01:17:25,780 Um trabalho que comecei com coragem 786 01:17:25,780 --> 01:17:28,350 Ela foi a única corajosa 787 01:17:28,350 --> 01:17:30,050 Muitas coisas terríveis aconteceram 788 01:17:30,050 --> 01:17:32,450 Muitas pessoas foram prejudicadas 789 01:17:32,450 --> 01:17:35,860 Você e nós temos que ter cuidado Para não ficar exposto 790 01:17:35,860 --> 01:17:38,930 Um fio de cabelo na parte de trás do pôster 791 01:17:41,260 --> 01:17:43,300 Temos que acabar com isso 792 01:17:44,930 --> 01:17:46,900 Para Jane- Isso é verdade- 793 01:17:53,840 --> 01:17:55,180 O que é isso? 794 01:17:57,950 --> 01:17:59,150 Desculpe 795 01:17:59,150 --> 01:18:00,410 Eu não queria 796 01:18:00,420 --> 01:18:02,150 Não 797 01:18:10,030 --> 01:18:11,990 É apenas uma mensagem 798 01:18:11,990 --> 01:18:13,790 Uma mensagem do meu filho 799 01:18:14,430 --> 01:18:15,930 Você tem um filho? 800 01:18:15,930 --> 01:18:18,030 eu tive um filho Ele era um bravo guerreiro 801 01:18:18,030 --> 01:18:20,030 Na grande guerra 802 01:18:21,370 --> 01:18:25,040 Essa é a última foto que tenho dele 803 01:18:25,040 --> 01:18:27,340 E a última mensagem dele 804 01:18:27,340 --> 01:18:30,910 Ele escreveu para mim toda semana 805 01:18:30,910 --> 01:18:34,010 Ele escreveu sobre tudo Suas mãos caem sobre ele 806 01:18:35,020 --> 01:18:38,150 Isto está aqui 807 01:18:38,150 --> 01:18:40,590 Escrito em uma tampa de cigarro 808 01:18:43,330 --> 01:18:44,830 Você respondeu a ele? 809 01:18:44,830 --> 01:18:46,290 Claro 810 01:18:49,460 --> 01:18:51,160 eu ainda faço 811 01:18:53,900 --> 01:18:56,340 Envie-lhe uma mensagem toda semana 812 01:18:58,410 --> 01:19:00,270 Como seu filho morreu? 813 01:19:00,280 --> 01:19:03,040 Uma bomba atingiu seu acampamento Na Bélgica 814 01:19:04,010 --> 01:19:05,150 Desculpe 815 01:19:05,150 --> 01:19:06,510 Não passa um dia 816 01:19:06,520 --> 01:19:08,250 Eu não penso sobre isso 817 01:19:10,390 --> 01:19:12,120 Mas estou bem 818 01:19:12,120 --> 01:19:14,620 Eu tenho meus animais para me entreter agora 819 01:19:16,930 --> 01:19:18,530 A coisa estranha 820 01:19:19,860 --> 01:19:23,330 Eu sempre imagino isso Na sua idade 821 01:19:24,400 --> 01:19:27,030 Você é muito parecido com ele em muitos aspectos, Tom 822 01:19:31,440 --> 01:19:33,040 823 01:19:37,910 --> 01:19:39,350 Olá, Pete 824 01:19:40,980 --> 01:19:42,950 Eles parecem melhores 825 01:20:03,210 --> 01:20:04,540 O quê? 826 01:20:04,540 --> 01:20:06,110 Você me diz 827 01:20:06,110 --> 01:20:07,370 Você me diz? Onde você estava? 828 01:20:07,380 --> 01:20:08,940 Eu estava apenas andando Aprenda 829 01:20:08,940 --> 01:20:10,280 Procurando algo ruim para fazer? 830 01:20:10,280 --> 01:20:12,150 Sim, ok Eu estava procurando por você 831 01:20:14,320 --> 01:20:15,520 Você! 832 01:20:15,520 --> 01:20:17,320 Eu disse que estava procurando por você 833 01:20:17,320 --> 01:20:19,120 Bem, você me encontrou 834 01:20:25,660 --> 01:20:27,690 Muito bem, pôster 835 01:20:27,700 --> 01:20:30,330 Bom menino 836 01:20:30,330 --> 01:20:32,570 Ele comeu um carrinho inteiro de comida 837 01:21:01,100 --> 01:21:02,500 Objetivo 838 01:21:30,290 --> 01:21:33,230 Voltei para a árvore em Aquele dia com Mickey 839 01:21:33,230 --> 01:21:37,160 Nós redesenhamos nossas cartas Primário e Mickey 840 01:21:37,170 --> 01:21:39,000 Espero que você concorde com isso Tom 841 01:21:40,300 --> 01:21:41,570 Claro, está tudo bem 842 01:21:41,570 --> 01:21:43,040 Você desenhou com seu sangue? 843 01:21:43,040 --> 01:21:44,400 Você está brincando? 844 01:21:44,410 --> 01:21:45,710 Não 845 01:21:45,710 --> 01:21:47,370 Eu desenhei com caneta Meccano 846 01:21:49,380 --> 01:21:50,680 Vamos, vocês dois 847 01:21:50,680 --> 01:21:52,750 Tom?- Sim, Pete? 848 01:21:52,750 --> 01:21:55,080 Eu nunca quero que essas primeiras letras desapareçam - Nem estou em casa- 849 01:22:00,120 --> 01:22:02,360 Como foi isso? Você está bem? 850 01:22:02,360 --> 01:22:04,360 Eu vi o elefante, Tom 851 01:22:05,430 --> 01:22:07,530 Isto é verdade. eu o vi 852 01:22:07,530 --> 01:22:09,430 eu aprendo alguma coisa 853 01:22:09,430 --> 01:22:12,100 Não só vou conseguir Ele ganhou um grande prêmio e ficou famoso 854 01:22:12,100 --> 01:22:14,130 Mas você morrerá quando a polícia descobrir 855 01:22:14,140 --> 01:22:15,800 Você está nisso, Hall 856 01:22:15,800 --> 01:22:17,770 Seu pai será demitido! 857 01:22:20,340 --> 01:22:22,240 Pete, por que você está falando com ele? 858 01:22:22,240 --> 01:22:25,650 O que você está? Surdo e estúpido como seu irmão? 859 01:22:26,580 --> 01:22:27,780 ..casa 860 01:22:27,780 --> 01:22:29,680 Minha casa? ..eu não queria 861 01:22:33,060 --> 01:22:36,660 Não fale sobre meu irmão nunca mais 862 01:22:36,660 --> 01:22:38,160 Venha aqui 863 01:22:42,760 --> 01:22:45,470 !casa! ,casa 864 01:22:50,540 --> 01:22:53,210 Encontrei o elefante! 865 01:22:53,210 --> 01:22:54,470 Olá? Senhores? 866 01:22:54,480 --> 01:22:56,680 Encontrei o elefante! 867 01:23:13,400 --> 01:23:15,360 Você está bem? 868 01:23:19,530 --> 01:23:21,500 Você pode me dar isso? 869 01:23:33,220 --> 01:23:35,250 Um por dia mantém o médico longe 870 01:23:38,250 --> 01:23:40,750 Acho que agora você sabe por quê Eu não fui para a guerra 871 01:23:54,770 --> 01:23:56,340 Eu 872 01:23:57,710 --> 01:23:59,470 eu quero conversar 873 01:24:18,360 --> 01:24:20,190 Esperamos que não 874 01:24:20,200 --> 01:24:22,500 Esperamos que sim Isso vai me ajudar .. 875 01:24:23,600 --> 01:24:25,230 Olá novamente, senhora 876 01:24:25,230 --> 01:24:26,670 Está tudo bem 877 01:24:26,670 --> 01:24:28,540 Ele faz parte da nossa equipe agora 878 01:24:28,540 --> 01:24:30,540 Vamos terminar o que começamos 879 01:24:36,680 --> 01:24:38,280 Tom? 880 01:24:40,350 --> 01:24:41,780 O que? 881 01:24:41,780 --> 01:24:44,250 Olha 882 01:24:44,250 --> 01:24:46,650 Pouco depois O último ataque devastador 883 01:24:46,660 --> 01:24:49,920 As forças aliadas assumiram o controle do espaço 884 01:24:49,930 --> 01:24:53,360 Nós sabíamos então Nosso trabalho está feito 885 01:26:14,710 --> 01:26:16,340 Olá 886 01:26:16,340 --> 01:26:18,040 Osover preciso relatar algo 887 01:26:18,050 --> 01:26:19,510 888 01:26:19,510 --> 01:26:20,910 Repetir isso? 889 01:26:20,920 --> 01:26:22,720 O médico do zoológico está aqui 890 01:26:22,720 --> 01:26:24,750 O elefante está de volta O que ele retornou? 891 01:26:24,750 --> 01:26:26,690 Pôster, O Elefante Perdido 892 01:26:26,690 --> 01:26:28,490 Como?- Eu não sei- 893 01:26:28,490 --> 01:26:29,690 O quê? 894 01:26:29,690 --> 01:26:30,920 É um mistério 895 01:26:30,930 --> 01:26:32,530 Ele voltou, assim mesmo? 896 01:26:32,530 --> 01:26:33,630 Sim, oficial 897 01:26:33,630 --> 01:26:34,990 Pôster, aqui agora 898 01:26:35,000 --> 01:26:36,760 Você pode parar de pesquisar 899 01:26:40,040 --> 01:26:43,770 Você não vai acreditar quem está de volta agora! 900 01:26:43,770 --> 01:26:45,970 Eu preciso falar com alguém 901 01:26:45,970 --> 01:26:48,070 Sobre o elefante perdido 902 01:26:48,080 --> 01:26:50,040 O elefante desaparecido 903 01:26:50,050 --> 01:26:52,380 Não falta mais 904 01:26:54,720 --> 01:26:56,420 Ok 905 01:26:56,420 --> 01:26:57,480 .Está no meu armário 906 01:26:57,490 --> 01:27:00,850 Verde coriáceo 907 01:27:00,860 --> 01:27:02,490 Pouco depois ela nos trouxe de volta ao Poster 908 01:27:02,490 --> 01:27:04,920 Eu descobri cartas para meu pai 909 01:27:04,930 --> 01:27:06,930 Não enviado 910 01:27:08,560 --> 01:27:10,060 Você encontrou? Tom? 911 01:27:10,070 --> 01:27:12,430 !Um pouco cinza 912 01:27:14,400 --> 01:27:16,970 Eu decidi manter o segredo da minha mãe 913 01:27:16,970 --> 01:27:20,940 Deve ser mantido em segredo 914 01:27:20,940 --> 01:27:24,440 Eu teria amadurecido para saber por que Essas cartas nunca foram enviadas 915 01:27:35,590 --> 01:27:38,490 É pesado 916 01:27:38,490 --> 01:27:41,730 Eu pensei quem era ela? De qualquer forma? 917 01:27:41,730 --> 01:27:43,130 .Eu ouvi isso 918 01:27:43,130 --> 01:27:46,800 Desculpe, rapazes Mas eu gosto do meu bolo quente 919 01:27:46,800 --> 01:27:48,530 Mais tarde 920 01:27:48,540 --> 01:27:51,540 Charlie foi reinstalado Para seu local de trabalho legal 921 01:27:55,640 --> 01:27:57,680 Você tem que pagar Como qualquer outra pessoa 922 01:27:57,680 --> 01:28:00,750 E rapidamente Ele voltou ao seu antigo eu 923 01:28:00,750 --> 01:28:02,820 Não tem problema, Charlie 924 01:28:02,820 --> 01:28:03,880 Senhor, para você 925 01:28:03,890 --> 01:28:06,620 Cresça, senhor 926 01:28:17,770 --> 01:28:20,070 Desejo-lhe uma boa noite 927 01:28:22,500 --> 01:28:24,770 Olha, rapazes 928 01:28:24,770 --> 01:28:26,910 pássaro flamingo 929 01:28:26,910 --> 01:28:28,610 .Eu sei 930 01:28:32,150 --> 01:28:35,110 Olha, girafa 931 01:28:35,120 --> 01:28:37,880 Nós sabemos disso 932 01:28:57,840 --> 01:28:59,910 Oh meu Deus 933 01:29:00,910 --> 01:29:03,140 Este é meu garotinho 934 01:29:04,980 --> 01:29:07,550 Ele cresceu 935 01:29:12,490 --> 01:29:15,620 Houve grandes ataques a bomba em Belfast 936 01:29:15,620 --> 01:29:19,090 Mais de mil pessoas perderam a vida 937 01:29:22,130 --> 01:29:23,830 Depois de um tempo 938 01:29:23,830 --> 01:29:26,600 Meu pai voltou em segurança da guerra 939 01:29:33,710 --> 01:29:35,640 Em casa, apesar de todos os obstáculos 940 01:29:35,640 --> 01:29:37,980 Ele se tornou médico em Londres 941 01:29:37,980 --> 01:29:40,950 Especialista infantil Pessoas com necessidades especiais 942 01:29:40,950 --> 01:29:42,680 Nós escrevemos um para o outro com frequência 943 01:29:42,680 --> 01:29:46,090 E ele me disse que Mickey Mandão como sempre 944 01:29:49,060 --> 01:29:54,260 Sra. Austen, faleceu pacificamente Em seu sono em 1962 945 01:29:54,260 --> 01:29:58,030 Ela se reencontrou com seu querido filho Finalmente e para sempre 946 01:30:05,270 --> 01:30:09,010 Eu visito o túmulo de Jane Todos os anos no aniversário dela 947 01:30:09,010 --> 01:30:13,110 E conte-lhe uma história (Como salvamos o elefante) 948 01:30:17,290 --> 01:30:19,090 Muito bem, filho 949 01:30:21,620 --> 01:30:23,190 Estou orgulhoso de você 950 01:30:24,230 --> 01:30:26,230 Meu pai está bem. 951 01:30:26,230 --> 01:30:29,130 Ele ainda trabalha no zoológico 952 01:30:29,130 --> 01:30:32,000 E ele ainda é meu herói 953 01:30:34,300 --> 01:30:36,000 Eu? 954 01:30:36,000 --> 01:30:38,600 Havia apenas um lugar no mundo 955 01:30:38,610 --> 01:30:40,240 eu queria trabalhar nisso 956 01:30:41,610 --> 01:30:49,240